Zobacz też: Fundacja NAMI | ENGLISH
NAMI airando 2018 | NAMI airando 2017 | NAMI airando 2016 | NAMI airando 2015 | NAMI airando 2014

NAMI Airando 2019 – VI Japoński Festiwal na Wyspie Słodowej
Gdzie: Wyspa Słodowa
Kiedy: Sobota | 31 sierpnia 2019 | godz. 15.00-20.00
Dla kogo: dla młodzieży, dorosłych i dzieci
Wstęp: bezpłatny
Bieżące ionformaje o festiwalu można śledzić na stonie wydarzenia na FB

Więcej informacji:
> Mapa Nami Airando 2019
> Program Nami Airando 2019
> Od kilku setek do tysięcy – Nami Airando 2014-2018
> Co znajdziesz na Nami Airando
> Jeśli chcesz współpracować lub pomóc...
> Patronaty, instytucje wspierające, organizatorzy

Do pobrania:
> Program: Nami Airando 2019
> Prezentacja: Nami Airando

Mapa Nami Airando 2019

Kliknij żeby powiększyć

Program Nami Airando 2019
Rozpoczęcie
W tym roku obchodzimy 100-lecie nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Japonią, festiwal rozpocznie się z tej okazji paradą w historycznych strojach polskich i japońskich.

Scena główna
Program głównej sceny:
15:00-15:30 Uroczyste otwarcie: parada w japońskich i polskich strojach
15:30-16:00 Japońskie bębny – Wasabi Daiko
16:00-16:30 Muzyka w stylu tsugaru – Shamisen Berlin
16:30-17:00 Tradycyjny taniec i pokaz kitsuke – Chihoco Yanagi
17:00-17:30 Demonstracja ceremonii herbacianej – Chado Urasenke Berlin
17:30-18:00 Taniec yosakoi – Sakuramai Poland
18:00-18:30 Koncert na 5 koto i 5 shamisenów – Eiko Tsutsui oraz Mitsune Kai z Nagoi oraz honorowi goście i niespodzianka z papieru
18:30-19:00 Japońskie bębny – Wasabi Daiko
19:00-19:15 Bon-odori – nauczy i poprowadzi Chihoco Yanagi
19:15-19:30 Konkurs Miss/Mister Yukata
19:30-20:30 Gaijin Blues – nowoczesne bity z japońską inspiracją prosto z Wrocławia
20:30-21:00 Po zmroku - prezentacja lampionów i Japońskie bębny – Wasabi Daiko na zakończenie

Scena sztuk walki
Na scenie sztuk walki wystąpią:
15:30-16:00 Akademia Aikido Kobayashi
16:00-16:30 Karate Kobu
16:30-17:00 Judo Tigers
17:00-17:30 Aikikai Wrocław
17:30-18:00 Kenjutsu Shinkage Ryu
18:00-18:30 Ryushinkai Kendo
18:30-19:00 Renshinkan Iaido
W strefie sztuk walki prowadzone też będą ciągłe warsztaty

Strefa gier i zabaw nie tylko dla dzieci
– origami (Dorigami)
– kiai shiai (konkurs bojowych okrzyków)
– kendama (zabawa zręcznościowa)
– kamizumo (zapasy sumo przy pomocy sumoków z papieru)
– mini-sumo (zapasy sumo dla dzieci w nadmuchiwanych bańkach)
– przeciąganie liny
– wyścigi związanych par
– wyścigi przekładania koralików pałeczkami

Strefa gier planszowych i karcianych
– shogi (japoński odpowiednik szachów)
– Dobutsu shogi albo Złapmy lwa! - urocza i łatwa do nauki gra na bazie shogi
– go (najważniejsza dalekowschodnia gra strategiczna)
– hanafuda (japońskie gry karciane)
Poza samą możliwością nauczenia się i zagrania odbędą się też turnieje, w szczególności turniej "Złapmy lwa!", przed którym nauczymy szybko zasad gry.

Strefa smaków
food-trucki:
– Yaki Kingu (okonomiyaki, onikigiri, kakigori)
– Na wolnym ogniu (festiwalowe burgery w japońskim stylu)
– Dot Coffee (kawa tradycyjna i autorskie smaki)
food-biki:
– Lemon Rider (lemoniady przyrządzane na poczekaniu)
namioty:
– Kame (onigiri, takoyaki, sernik)
– Taki Ramen (sycące japońskie zupy)
– Izakaya Kiełczów (sushi i pierożki gyoza)
– Chado Urasenke Berlin (świeżo parzona herbata z ciasteczkami)
– MidoriTea4Me (japońskie herbaty i wszystko czego potrzeba do ich pięknego podania)
– Naturalne Herbaty (herbaty z Japonii i Sri Lanki)
– Welders Browar (specjalna festiwalowa edycja piwa)
– CHOYA Umeshu Global
– OMAM! Kombucha (ożywczy napój na bazie zielonej herbaty)
– Pako-chan (słodycze, napoje i śliczne drobiazgi)
– Japonia Centralna (składniki potrzebne w japońskiej kuchni oraz słodycze i napoje)

Namioty japońskich tradycji
– japońskie stroje (Chihoco Yanagi i grupa pasjonatów z Fundacji Nami)
– etegami czyli sztuka malowanych pocztówek (Mitsue Sugiyama)
– kaligrafia (Sayuri Goto)
– bonsai (Polska Asocjacja Bonsai)
– namiot muzyczny (będzie można spróbować zagrać na japońskich instrumentach)
– sklep InuGami Kimono (kimono, obi, hakama, akcesoria kitsuke, geta, biżuteria , wachlarze...)
– sklep Visual Loli (ubrania i dodatki w stylu visual kei, gothic, punk i sweet lolita lub steampunk)

Konkursy, turnieje
– Miss/Mister Yukata (najpiękniejszy japoński strój)
– Złapmy lwa! Dobutsu shogi (mini-turniej japońskich szachów w wersji dla każdego)
– Japanglish (konkurs odgadywania japońskich słów pochodzących z języka angielskiego)
– Kiai-shiai (turniej bojowych okrzyków)
– Chopstick challenge (konkurs przekładania koralików pałeczkami)
– Kendama (konkurs łapania drewnianej kulki na rękojeść)
– Kamizumo (turniej sumo, w którym walczą sumocy-origami kierowani uderzeniami w kartonjowy ring)
– Bubblezumo (zapasy sumo w nadmuchiwanych bąblach)
– Turniej przeciągania liny
– Turniej biegów w parach i w drużynach z nogami związanymi z sąsiadem
Na zwycięzców czekają nagrody, dla wszystkich uczestników nami-jeny!

Nami-jeny, czyli festiwalowa waluta
Gdzie zarobisz?
– Biorąc udział w konkursach i turniejach (nagrody dostają wszyscy uczestnicy)
– Aktywnie uczestnicząc w warsztatach (np. jeżeli złożysz odpowiednio trudne origami, albo nauczysz się gry)
Na co wydasz?
– Na przebranie się w japońskie stroje
– Na zdjęcia ze specjalnym tłem
– Na atrakcje w namiotach japońskich tradycji (kaligrafie, malowane pocztówki)
Nami-jeny z poprzednich lat wciąż są w obiegu!

Od kilku setek do tysięcy – Nami Airando 2014-2018

2014 – pierwszy festiwal zorganizowała niewielka grupa polskich i japońskich wolontariuszy…
…niezapomniane wrażenie zostawiła japońska interpretacja Czerwonego Kapturka (Hitoshi Matsumoto, Sayuri Goto, Zbigniew Górski, Julian Górski)


2015 – torii, japońska brama będzie stałym znakiem festiwalu


2016 – wprowadzamy Nami-jeny, festiwalową walutę, na scenie m.in. pokaz walki w samurajskich zbrojach w wykonaniu kendo-ków z reprezentacji narodowej (Przemysław Szymiec i Wojciech Ritszel)


2017 – ożywczy występ duetu Aco-Taca (Aco Tomine z Jokohamy i Taca Shimizu z Paryża) ich festynowe piosenki w stylu min'yō były znakiem roku, pierwszy raz pojawiły się też food-trucki


2018 – wyróżnił się współpracą z Japończykami z Berlina(Shamisen Berlin, Sawai Koto Berlin, Chado Urasenke Teeweg-Verein Berlin)



Co znajdziesz na Nami Airando

– Radosna atmosfera przypominająca japoński festyn – Matsuri


– Japońskie stroje


– Japońska muzyka i taniec


– Sztuki walki


Japońskie tradycje


Gry planszowe i karciane

,
Zabawy dla dzieci:


Japońskie smaki:


– Zangażowani wolontarisze


Jeśli chcesz współpracować lub pomóc...

Osoby, grupy i organizacje, które chciałyby:
– wystąpić na scenie
– zorganizować stoisko
– zaprezentować dalekowschodnie gry
– przygotować i pokazać swoje lampiony
– dołączyć do parady w historycznych strojach polskich i japońskich
prosimy o kontakt
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050

Osoby, grupy i organizacje zainteresowane wolontariatem
oraz
kluby i organizacje dalekowschodnich sztuk walki zainteresowane zaprezentowaniem się na festiwalu prosimy o kontakt:
Grażyna Pogorzelska
e-mail: grazyna.pogorzelska@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 784 694 592

Sklepy, restauracje, bary, food-trucki, sprzedaż kawy i zimnych napojów oraz stoiska komercyjne – prosimy o kontakt:
Julian Górski
e-mail: julian.gorski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 663 571 823

Patronaty, instytucje wspierające, organizatorzy

PATRONATY HONOROWE

Obchody stulecia we Wrocławiu są obięte patronatem honorowym:
– Ambasady Japonii w Polsce
– Prezydenta Wrocławia
Organizatorzy zostali upoważnieni do używania znaku 100-years Poland+Japan.

INSTYTUCJE WSPIERAJĄCE

Z Wyspy Słodowej korzystamy dzięki uprzejmości
Zarządu Zieleni Miejskiej.
Festiwal wspiera i współorganizuje: Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego
Wsparcia udzeiliło: EU・ジャパンフェスト日本委員会 EU-Japan Fest Japan Committee

KONTAKT, ORGANIZATORZY

Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI
ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław

WOLONTARIAT, POZYSKIWANIE FUNDUSZY:
Grażyna Krzywda-Pogorzelska
grazyna.pogorzelska@fundacja-nami.pl | (+48) 784 694 592

PROGRAM, MEDIA:
Maciej Krzywda-Pogorzelski
maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl | (+48) 502 796 050

SPRAWY ORGANIZACYJNE, WYSTAWCY, SKLEPY, GASTRONOMIA:
Julian Górski
julian.gorski@fundacja-nami.pl | (+48) 663 571 823

Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI
ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław
KRS 0000463568, REGON 022151911, NIP 894-304-66-75
Konto bankowe (PLN): BANK BGŻ 60 2030 0045 1110 0000 0315 2980

Polish–Japanese Friendship Foundation NAMI | ポーランド日本親善友好財団 波
65 Legnicka str, 54-206 Wrocław POLAND
Overseas donations (EURO): IBAN PL 06 2030 0045 3110 0000 0027 1410, SWIFT CORD: GOPZPLPW
e-mail: kontakt@fundacja-nami.pl