Zapraszamy na kolejne matsuri we Wrocławiu! NAMI Airando 2024 – IX Japoński Festiwal na Wyspie Słodowej
Gdzie: Wyspa Słodowa
Kiedy: Sobota | 24 sierpnia 2024 | godz. 15.00-20.00
Dla kogo: dla młodzieży, dorosłych i dzieci
Wstęp: bezpłatny
Bieżące informaje o festiwalu można śledzić na stronie wydarzenia
15:00 – Orszak ze zbiorowym tańcem Seicho Yosakoi Naruko Odori prowadzonym przez zespoły yosakoi
15:15 – Sakuramai Poland – Machi ha butai da – taniec yosakoi
15:20 – Co nas dzisiaj czeka? – wprowadzenie do programu sceny i stoisk
15:30 – Chór kameralny Hibike – Hikaru nara + Hotaru koi (dwa świetliste utwory)
15:45 – Kobito Rakugo – Iwanetsuki: Parasol
16:00 – Ameagari Yosakoi (Węgry) – Sakaseya sakase oraz NamiYosa (cztery zespoły yosakoi) – Hifumi
16:15 – Fudo Shin Aiki Dojo – pokaz aikido
16:30 – Chór kameralny Hibike – Gurenge + Akatonbo (dwa czerwone utwory)
16:45 – Kobito Rakugo – Iwanetsuki: Złoty baran
17:00 – NamiYosa (pięć zespołów yosakoi) – Uraja oraz Naniwa-tomo–hare – taniec yosakoi
17:15 – Dolnośląski Klub Karate Jinkaku Kansei – pokaz karate
17:30 – Chór kameralny Hibike – Nandemonaiya + Konpira fune fune (To nic takiego, wiec wsiadaj z nami na statek)
17:45 – Kobito Rakugo – Kumo: Zoro-zoro
18:00 – Yuurin (Estonia) – Warera Yosakoi Odorunja oraz NamiYosa – Nanchuu Soran-bushi
18:15 – Renshinkan Iaido Wrocław – pokaz japońskiej szermierki
18:30 – Chór kameralny Hibike – Mononoke hime + Uta yo (o dwóch kobietach, które nie odnajdują się w otoczającej je rzeczywistości)
18:45 – Kobito Rakugo – Kumo: Pijana brama
19:00 – Nami–ren (Wrocław) – tradycyjny taniec z prowincji Tokushima (awa-odori)
19:15 – Ryushinkai Kendo Wrocław – pokaz japońskiej szermierki
19:30 – Konkurs Miss/Mister Yukata
19:45 – Zakończenie: Kono chi-e zatańczy wspólnie cztery zespoły yosakoi
Namioty i stoiska na Nami Airando 2024
Strefa smaków:
– KAME – wrocławski bar prowadzony przez rodowite Japonki zaserwuje onigiri, ciasta i takoyaki
– Yaki Kingu – zaoferuje unikalne okonomiyaki, kakigori i inne przysmaki
– Danie'lnaparze – zaoferuje orzeźwiające napoje z kulkami tapioki (boba pearls) oraz dalekowschodnie przekąski
– Ciaba – oferuje autentyczną herbatę japońską
– Yamamoto Matcha – importuje i uczy przyrządzać herbatę z zaprzyjaźnionej farmy w Shizouce
Strefa japońskich tradycji
– japońskie stroje (możliwość przebrania się i zrobienia zdjęcia) – Alicja Krzywda-Pogorzelska i wolontariusze Fundacji Nami
– bonsai (wystawa, konsultacje) – Rafał Wodzicki, Polska Asocjacja Bonsai
Strefa językowa, prowadzona przez japońskich i polskich nauczycieli z Fundacji Nami
– japońska kaligrafia (personalizowana kaligrafia na życzenie) – Kazumi Łoza
– japońska kaligrafia (personalizowana kaligrafia na życzenie) – Maki Ochi
– gry i zabawy jezykowe nie tylko dla dzieci – Yuko Kanda i Monika Pietrasz
– koreańska kaligrafia, gry i zabawy – Anna Kasiura, Justyna Gil, Lianna Arutiunian
Strefa japońskiej popkultury, prowadzona przez Klub Anime Nami Azarashi
– quiz znajomości mangi i anime
– origami
– przekładanie fasolek pałeczkami
– kolorowanki dla dzieci
Strefa japońskich gier prowadzona przez Wrocławski Klub Shogi oraz klub Nami Azarashi
– shogi (japoński odpowiednik szachów)
– Dobutsu shogi albo Złapmy lwa! – urocza i łatwa do nauki gra na bazie shogi
– hanafuda (japońskie gry karciane)
– mahjong (trochę jak remik, ale gra się kamieniami)
Konkursy, turnieje i japońskie stroje
Konkursy i turnieje to tradycyjny element Nami Airando, tym razem mamy pięć głównych i kilka dodatkowych rozgrywanych na stoiskach w trybie prawie ciągłym:
15:30 – Złapmy lwa!, czyli błyskawiczny turniej, bardzo uproszczonej, ale za to uroczej i wciąż głęboko strategicznej wersji japońskich szachów – strefa gier
16:30 – Pięciobój samurajski (pierwsza grupa), czyli pięć wyzwań do wypełnienia na pięciu stacjach prowadzonych przez kluby sztuk walki – strefa sztuk walki
17:30 – Adzuki challenge, czyli turniej szybkiego przekładania fasolek pałeczkami, różne fasolki mają różna liczbę punktów – strefa popkultury
18:30 – Pięciobój samurajski (druga grupa), czyli pięć wyzwań do wypełnienia na pięciu stacjach prowadzonych przez kluby sztuk walki – strefa sztuk walki
19:30 – Miss/Mister Yukata, konkurs japońskiego stylu i elegancji, zapraszamy wszystkich chętnych we własnych strojach lub wypożyczonych z naszej yukatowej przebieralni - yukaty jako stroje festiwalowe są preferowane, ale stroje samurajskie, cosplaye i wszelkie inne są też dopuszczalne – konkurs rozgrywany jest na scenie
Bez określonych terminów będzie można:
– rozegrać quiz ze znajomości mangi i anime (strefa popkultury)
– zagrać w zwierzątkową lub hiraganową karutę (strefa językowa)
– zagrać w koreańskiego językowego lub K-popowego Piotrusia (strefa językowa)
Na zwycięzców konkursów czekają nagrody przygotowane przez wystawców festiwalu oraz nami-jeny!
Nami-jeny, czyli festiwalowa waluta
Do korzystania z licznych stoisk, atrakcji i turniejów zachęca festiwalowa waluta, Nami-Jeny wprowadzona po raz pierwszy w 2016 roku.
Gdzie zarobisz?
– Biorąc udział w konkursach i turniejach
– Aktywnie uczestnicząc w warsztatach (np. jeżeli złożysz odpowiednio trudne origami, albo nauczysz się gry)
Na co wydasz?
– Na przebranie się w japońskie stroje i zdjęcia
– Na japońską kaligrafię
– Na uspokajające ułożenie i zagrabienie mini-ogrodu zen
Na reversie tegorocznych banknotów znajdziecie program sceniczny. Nami-jeny z poprzednich lat wciąż są w obiegu!
Od kilku setek do tysięcy – Nami Airando 2014-2023
2014 – pierwszy festiwal zorganizowała niewielka grupa polskich i japońskich wolontariuszy…
…niezapomniane wrażenie zostawiła japońska interpretacja Czerwonego Kapturka (Hitoshi Matsumoto, Sayuri Goto, Zbigniew Górski)
2015 – torii, japońska brama będzie stałym znakiem festiwalu
2016 – wprowadzamy Nami-jeny, festiwalową walutę, na scenie m.in. pokaz walki w samurajskich zbrojach w wykonaniu kendo-ków z reprezentacji narodowej (Przemysław Szymiec i Wojciech Ritszel)
2017 – ożywczy występ duetu Aco-Taca (Aco Tomine z Jokohamy i Taca Shimizu z Paryża) ich festynowe piosenki w stylu min'yō były znakiem roku, pierwszy raz pojawiły się też food-trucki
2018 – wyróżnił się współpracą z Japończykami z Berlina (Shamisen Berlin, Sawai Koto Berlin, Chado Urasenke Teeweg-Verein Berlin)
2019 – w najliczniejszym gronie artystów z Japonii, Niemiec i Polski oraz wśród tysięcy widzów świętowaliśmy 100-lecie nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską Japonią. Główna scenę uzupełniła mniejsza scena sztuk walki otoczona namiotami klubów judo, karate, aikido, iaido i kendo. Nowym elementem stał się też korowód otwierajacy festiwal, tym razem prowadzony przez Sakuramai Polska.
2022 – pocovidowa reaktywacja zaskoczyła nas tłumami odwiedzających, których udało się wciągnąć we wspólną zabawę.
2023 – to był rok wyjątkowo taneczny, na scenie wystapilo sześć grup yosakoi i zadebiutował Nami-ren - wrocławski zespół awa-odori.
Co znajdziesz na Nami Airando
– Radosna atmosfera przypominająca japoński festyn – Matsuri
– Japońskie stroje
– Japońska muzyka i taniec
– Sztuki walki
Japońskie tradycje
Gry planszowe i karciane ,
Zabawy dla dzieci:
Japońskie smaki:
– Zangażowani wolontarisze
Jeśli chcesz współpracować lub pomóc...
Osoby, grupy i organizacje, które chciałyby:
– wystąpić na scenie
– zorganizować stoisko
– zaprezentować dalekowschodnie gry
– przygotować i pokazać swoje lampiony
– dołączyć do parady w historycznych strojach polskich i japońskich
prosimy o kontakt
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050
Osoby, grupy i organizacje zainteresowane wolontariatem
oraz
kluby i organizacje dalekowschodnich sztuk walki zainteresowane zaprezentowaniem się na festiwalu prosimy o kontakt:
Grażyna Pogorzelska
e-mail: grazyna.pogorzelska@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 784 694 592
Sklepy, restauracje, bary, food-trucki, sprzedaż kawy i zimnych napojów oraz stoiska komercyjne – prosimy o kontakt:
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050
Patronaty, instytucje wspierające, organizatorzy
INSTYTUCJE WSPIERAJĄCE
Wydarzenie jest współfinansowane ze środków Gminy Wrocław
Program sceny głównej na Nami Airando 2024
